Yes, the US Marshall Service is part of the Department of Justice.
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Marshals_Service
And, although they operate under the direction of the Attorney General, the following brings up an interesting point:
The Marshals Service serves as the enforcement and security arm of the U.S. federal judiciary
If the court issues an order and the attorney general subsequently refuses to enforce that order, couldn’t the court then issue an order placing the attorney general under arrest?
28 USC Sec. 566
This codified the common law in the US.
The Court’s order to its district marshal is superior to any DoJ order. If the marshal won’t act, the Court can conpel them into court and hold them in contempt.
Courts (and marshals) can also deputize people to execute their orders. They can also hold others in contempt who contribute to orders not being followed…they can start seizing and freezing assets of Trump’s helpers; they can award money damages as sanctions, they can disbar attorneys. There’s a lot they can do. I hope the courts start playing hard ball with these lawless fucks.