A federal probe into Illinois’ treatment of disabled people will examine abuse and neglect allegations at state-run residential institutions — including Choate, the subject of a yearlong Capitol News Illinois and ProPublica investigation.