It’s incredibly common. Especially when trying to shame people for getting the terminology wrong.

Commonly framed as a meme showing how stupid you are for thinking this “incredibly feminine looking transwoman is a man”.

You just kinda skipped the part about being famous too, as if it doesn’t affect perception. You can’t retroactively change the fact that Bruce won gold in mens sport.