Before you suggest chromecarletters.com those don’t really match the font of the brand.
I’d be happy to learn about any sources for this, but specifically I’m looking for the font used on the back of a Toyota RAV4 which seems to be consistent for the past 15 or so model years. It’d be very cool if someone sold the OEM lettering.
You could always talk to a graphic designer who specializes in font design.
Or if you want to drop down that rabbit hole, there’s font creation software that’ll let you make whatever you want.
Find something close and edit it in that to get what you want. It’s been forever since I did this so I don’t even know what apps are available these days to recommend.
Then 3d print it at your local library.
Pretty sure you could get a useful product with a high quality chrome rattlecan.