Assuming you’re referring to U.S. law, I’m not a lawyer, but if a character is in the public domain, they’re available for anyone to create new material with. Using the same list of characters in a different game/story that’s your own creation should be fine.