Does ZFS allow for easy snapshotting like btrfs?

Absolutely

edit a filename while the file is open

Any Linux filesystem will do that

Yes, by staying privately funded and not throwing everything away chasing quarterly profits

The issue is that the purpose of a union is to give power to the powerless, but police already have all the power. Their union makes them unstoppable.