A government watchdog group is suing national security leaders for their use of Signal to discuss military actions, saying the move violated the Federal Records Act (FRA).