I saw some documentaries where they followed recruits and most of them failed because they lacked dedication, a decent understanding of French, or were physically or mentally unfit.

Well, you’re describing a large part of the US military. Many enlisted soldiers just joined to escape a bad situation, so they aren’t that dedicated. They certainly don’t know French, if they even know English that well.